Việc ra mắt phiên bản tiếng Anh của Tạp chí Pháp luật và Phát triển điện tử là một bước đi chiến lược trong tiến trình hội nhập quốc tế của ngành pháp luật Việt Nam, nhằm thực hiện đồng thời nhiều mục tiêu có ý nghĩa học thuật, thực tiễn và đối ngoại quan trọng và đúng với tinh thần Giấy phép số 56/GP-BTTTT cấp ngày 10/3/2024, của Bộ Thông tin Truyền thông cấp cho tạp chí Pháp luật và phát triển (song ngữ Việt – Anh).
Toàn cảnh Lễ ra mắt Tạp chí Pháp luật và Phát triển điện tử phiên bản tiếng Anh. Nguồn ảnh: phapluatphattrien.vn.
Tạp chí Pháp luật và Phát triển điện tử phiên bản tiếng Anh - Nâng tầm tri thức, vươn xa thế giới
Phiên bản tiếng Anh giúp giới thiệu toàn diện các chính sách, quy định pháp luật và cải cách tư pháp của Việt Nam tới cộng đồng quốc tế. Qua đó, độc giả nước ngoài – bao gồm học giả, nhà đầu tư, luật sư, nhà hoạch định chính sách – có thể tiếp cận thông tin chính thống, minh bạch và cập nhật về môi trường pháp lý Việt Nam.
Tạp chí hướng tới việc xây dựng diễn đàn khoa học quốc tế về pháp luật và phát triển, nơi các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước có thể trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, và thảo luận các vấn đề pháp lý đương đại. Đây là nền tảng quan trọng để tăng cường vị thế học thuật của Việt Nam trong lĩnh vực nghiên cứu pháp luật khu vực ASEAN và thế giới.
Trong bối cảnh Việt Nam tham gia sâu rộng vào các hiệp định thương mại và cam kết quốc tế, phiên bản tiếng Anh đóng vai trò là cầu nối pháp lý, giúp đối tác quốc tế hiểu rõ hơn về hệ thống pháp luật Việt Nam, từ đó thúc đẩy sự tin cậy, hợp tác và đầu tư. Đồng thời, tạp chí góp phần nâng cao năng lực so sánh, tham chiếu và tiếp thu kinh nghiệm pháp lý quốc tế cho các nhà làm luật trong nước.
Phiên bản điện tử bằng tiếng Anh được xây dựng trên nền tảng công nghệ số, đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế về xuất bản trực tuyến, giúp độc giả truy cập dễ dàng, tương tác nhanh chóng và chia sẻ rộng rãi. Điều này không chỉ mở rộng tầm ảnh hưởng của Tạp chí mà còn thể hiện cam kết đổi mới sáng tạo của Việt Nam trong công tác truyền thông pháp luật.
Sự ra mắt phiên bản tiếng Anh thể hiện tầm nhìn chiến lược của Hội Luật gia Việt Nam và Viện Nghiên cứu Pháp luật và Kinh tế ASEAN, khẳng định Tạp chí Pháp luật và Phát triển là cầu nối tri thức pháp luật giữa Việt Nam và thế giới, góp phần đưa hình ảnh Việt Nam trở thành đối tác tin cậy, có trách nhiệm và chủ động trong hợp tác pháp lý quốc tế.
Phát biểu tại buổi lễ, TS. Đào Ngọc Tuấn, Chủ tịch Hội đồng Viện Nghiên cứu Pháp luật và Kinh tế ASEAN - Hội Luật gia Việt Nam nhấn mạnh rằng việc ra mắt phiên bản tiếng Anh là bước đi chiến lược trong tiến trình hội nhập quốc tế của lĩnh vực pháp lý, đồng thời thể hiện nỗ lực trong việc quảng bá hình ảnh Việt Nam trên trường quốc tế.
TS. Đào Ngọc Tuấn, Chủ tịch Hội đồng Viện Nghiên cứu Pháp luật và Kinh tế ASEAN, Hội Luật gia Việt Nam phát biểu tại buổi Lễ. Nguồn ảnh: phapluatphattrien.vn.
Kết quả và đánh giá sau 1 năm hoạt động (2024–2025)
Sau 1 năm kể từ ngày ra mắt, Tạp chí Pháp luật và Phát triển điện tử đã đạt được nhiều kết quả tích cực:
Lượng pageview trung bình tăng trưởng đều, từ khoảng 1.000 pageviews/ngày đến khoảng 5.000 pageviews/ngày (số liệu trên Google Analytics - GA4). Tổng số pageview từ tháng 9/2024 đến tháng 8/2025 là hơn 800.000 pageview, trung bình hơn 65.000 pageview/tháng.
Đánh giá qua công cụ khách quan (Similarweb), lượng visits của Tạp chí điện tử tăng trưởng ổn định, trung bình 25%/tháng (từ tháng 9/2024 - 9/2025). Số lượt đọc bài viết trên mỗi lượt truy cập khá cao, trung bình từ 4-7 bài viết/người đọc. Thời gian lưu lại trang (thời gian đọc) duy trì cao, trung bình ở mức 3-5 phút/bài viết. Đặc biệt, tỷ lệ thoát trang (Bounce Rate) rất thấp, chỉ từ 25-40%, cho thấy khả năng giữ chân độc giả của Tạp chí điện tử là rất ổn định.
Lượng truy cập và độc giả tăng trưởng mạnh mẽ: Hơn 500.000 lượt truy cập từ 65 quốc gia, trong đó có các độc giả đến từ Hoa Kỳ, Anh, Singapore, Hàn Quốc và Úc.
Nhà báo Phan Văn Lâm, Phó Tổng biên tập phụ trách Tạp chí Pháp luật và Phát triển phát biểu tại buổi Lễ. Nguồn ảnh: phapluatphattrien.vn.
Khẳng định tại sự kiện, Phó Tổng biên tập phụ trách, Nhà báo Phan Văn Lâm cho biết, giai đoạn tới, tạp chí sẽ tiếp tục mở rộng hợp tác với các nhà khoa học, viện nghiên cứu, các trường đại học, tạp chí quốc tế, tăng cường trao đổi học thuật khoa học pháp lý, quản trị tạp chí quốc tế và công bố công trình nghiên cứu khoa họcchuyên sâu, hướng tới xây dựng tạp chí quốc tế đạt chuẩn (ISSN, Scopus..).
Phát biểu chỉ đạo và tổng kết buổi lễ, TS. Đào Ngọc Tuấn cho biết: “Việc duy trì và phát triển phiên bản tiếng Anh của Tạp chí không chỉ góp phần quảng bá pháp luật Việt Nam mà còn tạo cầu nối tri thức giữa giới học thuật và cộng đồng quốc tế. Đây là bước đi thể hiện tầm nhìn hội nhập sâu rộng, nâng tầm tạp chí và trách nhiệm lan tỏa tri thức pháp lý của Việt Nam".
