(LSO) - Tôi đã tốt nghiệp trường luật tại Hoa Kỳ và có chứng chỉ hành nghề luật sư tại Hoa Kỳ. Nay tôi xin hỏi về thủ tục chuyển đổi chứng chỉ hành nghề luật sư tại Hoa Kỳ của tôi thành chứng chỉ hành nghề luật sư tại Việt Nam. Bạn đọc A. P.
Tại Điều 74 Luật Luật sư quy định về điều kiện hành nghề của luật sư nước ngoài. Theo đó, luật sư nước ngoài đáp ứng đủ các điều kiện sau đây thì được cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam:
- Có Chứng chỉ hành nghề luật sư đang còn hiệu lực do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp;
- Có kinh nghiệm tư vấn pháp luật nước ngoài, pháp luật quốc tế;
- Cam kết tuân thủ Hiến pháp, pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Quy tắc đạo đức và ứng xử nghề nghiệp luật sư Việt Nam;
- Được tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài cử vào hành nghề tại Việt Nam hoặc được chi nhánh, công ty luật nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức hành nghề luật sư của Việt Nam đồng ý tuyển dụng vào làm việc tại các tổ chức đó.
Theo Điều 82 Luật Luât sư quy định về việc cấp, gia hạn giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam cho luật sư nước ngoài. Cụ thể, luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam phải có hồ sơ cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam gửi Bộ Tư pháp. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí, Bộ Tư pháp cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam cho luật sư nước ngoài; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam của luật sư nước ngoài có thời hạn 5 năm và có thể được gia hạn, mỗi lần gia hạn không quá 5 năm.
Giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam của luật sư nước ngoài thay thế giấy phép lao động theo quy định của pháp luật Việt Nam về cấp giấy phép lao động cho lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam.
Về hồ sơ cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam của luật sư nước ngoài theo khoản 4 Điều 82 Luât Luật sư quy định, gồm có:
- Đơn đề nghị cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam;
- Giấy tờ xác nhận là luật sư của tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài được cử vào hành nghề tại Việt Nam hoặc giấy tờ xác nhận về việc tuyển dụng của chi nhánh, công ty luật nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam, nơi luật sư nước ngoài dự kiến làm việc;
- Bản sao Chứng chỉ hành nghề luật sư; bản tóm tắt lý lịch nghề nghiệp; phiếu lý lịch tư pháp hoặc giấy tờ khác thay thế.
Như vậy, đối với trường hợp trên, bạn đọc cần phải có hồ sơ xin cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam gửi Bộ Tư pháp. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ và lệ phí, Bộ Tư pháp cấp giấy phép hành nghề luật sư tại Việt Nam cho luật sư nước ngoài.
Về phạm vi hành nghề của luật sư nước ngoài, theo quy định của pháp luật thì luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam được tư vấn pháp luật nước ngoài và pháp luật quốc tế, được thực hiện các dịch vụ pháp lý khác liên quan đến pháp luật nước ngoài, được tư vấn pháp luật Việt Nam trong trường hợp có bằng cử nhân luật của Việt Nam và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu tương tự như đối với một luật sư Việt Nam; không được tham gia tố tụng với tư cách là người đại diện, người bào chữa, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự trước tòa án Việt Nam.
THANH LOAN
